Diógenes es quien lidera su taller familiar, ubicado en el pueblo de Santa María Tlahuitoltepec, a escasamente dos horas de la capital oaxaqueña; aquí, sobre las montañas cubiertas de nubes y bajo la imperante imagen del cerro sagrado de las 20 divinidades, el zempoaltepetl, se encuentra el hogar de este gran maestro.

En su taller se tejen piezas singulares, en especial los huipiles y blusas tejidos en telar de dos y cuatro pedales. La principal característica ha sido la utilización de tintes naturales. Se utilizan principalmente hilos teñidos con el palo de águila, de cuya madera obtiene un color rojo cobrizo; los tonos profundos de azul que se obtienen del añil y del encino, cuyo color café pinta los hilos de algodón.

Para tener una pieza bordada, primero se debe teñir el hilo y luego pasarlo al telar para poder tejerlo. Una vez listos los lienzos de algodón, se cosen con una máquina manual. En esta parte se bordan motivos de flores, montañas y magueyes representando la flora de la región; contrario a los huipiles o vestidos que son unidos a mano.