Yukata de hombre, siglo XX

posib. región de Arimatsu, Japón

La urdimbre y trama son de algodón hilado y tejido a mano en ligamento sencillo. Los diseños se realizaron a partir de dos técnicas de reserva y añil. Por un lado, el fondo se creó a partir del atado continuo de la tela, sin nudos intermedios, para formar los círculos irregulares en el sentido de la trama. Esta técnica recibe el nombre de hira miura shibori. Los contornos de las figuras de mayor tamaño se realizaron con una técnica distinta: la tela se “pellizca” y se cose con punto de hilván. Al finalizar la costura, el hilo se jala para compactar la tela a modo de un plisado. La técnica se denomina ori nui shibori. La prenda cuenta con una tela de refuerzo en los hombros; ésta es de algodón teñido con añil con una técnica de esténcil.

La yukata es un kimono de algodón sin forro en su interior. Su uso original se restringía al momento posterior a un baño de vapor, aunque actualmente se emplea en festivales y en los meses más cálidos del año. En este caso, sabemos que se trata de una prenda de uso masculino, pues las mangas están completamente cerradas bajo el brazo. En su sección inferior, vemos dos diseños: a la izquierda, redes de pesca secándose al sol; a la derecha, la palabra para indicar “caballo”: uma. Por la espalda se observa un círculo que contiene tres figuras en forma de coma; recibe el nombre de mitsudomoe y se relaciona con escudos familiares de la época de los samurai, así como con algunos principios del sintoísmo, filosofía que busca una vida en equilibrio entre la humanidad y la naturaleza.

<div><b><span lang="ES-MX">Yukata </span></b><span lang="ES-MX">de hombre, siglo XX</span></div>;